В четверг мы публиковали перевод Геммы Гарри о «Ферри ночах»…

В четверг мы публиковали перевод Геммы Гарри о «Ферри ночах». Корнуольская традиция, как и многие старые пути, напоминает нам: в моменты перехода цивилизованная человеческая оболочка становится слишком тонкой. Сквозь неё начинает просвечивать что-то древнее, лохматое и не совсем человеческое.

Святки, Страшные вечера, Furry Nights — как ни назови, это время, когда всё становится с ног на голову.
В традиции ряжения (о которой мы поговорим чуть позже) люди надевали шкуры, чтобы сойти за «своих» среди духов. Чтобы выжить в диком времени, нужно самому стать немного диким.

Вопрос кругу:
Если бы этой ночью вам пришлось выйти за порог не в человеческом облике, а в «духовной шкуре», чтобы влиться в Дикую Охоту — кто бы это был?

Какой образ резонирует с вашей внутренней силой в этом январе?

Делитесь в комментариях артами, фотографиями или описаниями вашего «внутреннего зверя» для этих темных ночей.

Давайте посмотрим, кто составляет нашу стаю.