Цирцея (др-греч. Кирка)

Цирцея (др-греч. Кирка)

Из книги “Witchcraft and Magic in Europe. Volume 2. Ancient Greece and Rome” by Valerie Flint, Richard Gordon, Georg Luck, and Daniel Ogden

Перевела: #Саара
Сообщество Renard Occultisme

Первая известная запись о магическом ритуале на греческом языке описана в Книге 10 Одиссеи, где герой эпоса проходит через множество испытаний на своем пути обратно из Трои. Вероятно, этот эпос был написан в VIII веке до нашей эры но является отражением Героической Эпохи, которая приходится приблизительно на вторую половину II тысячелетия до нашей эры.

Иными словами, Гомер описывает события, которые произошли предположительно за пятьсот лет до его рождения. Он опирается на устные предания - народные сказки, мифы, легенды и короткие баллады, уже существующие в стихотворной форме. Одним из персонажей, которые встречаются в народных сказках многих культур, является ведьмоподобная Цирцея. Она колдует с помощью магического жезла, а Одиссей защищается от ее магии благодаря волшебной траве моли, которую ему открыл бог Гермес. Здесь сочетаются несколько элементов магии: таинственный инструмент, напоминающий палку, но очевидно наделенный особыми способностями; трава, которую не так просто найти; бог, раскрывающий одному из своих избранных секрет, который спасет его. Таким образом, уже в начале греческой литературы, мы можем проследить использование трех ингридиентов, типичных для магических операций.

Цирцея представляется красивой женщиной, соблазнительницей и искусительницей, подобной Калипсо, совсем не похожей на стереотипную старую ведьму. Совершенно не ясно, почему она возжелала превратить Одиссея и его спутников в свиней. Может, потому что она плохо относится к мужчинам.

Цирцея - дочь Солнца, одного из Титанов, точно так же, как Медея - внучка Солнца. Титаны представляют собой более древнюю династию богов, побежденных Олимпийцами. Поэтому ее нельзя назвать обычной ведьмой. Она может не только превращать людей в животных (и возвращать им человеческий облик), но и предсказывать будущее. Благодаря ее предсказаниям и указаниям, Одиссей продолжает свое путешествие и совершает некромантический акт, описанный в 11-й книге эпоса.

Одиссей столкнулся с великой колдуньей на ее собственной территории. Она использовала свою магию, подмешивая снадобье в специальную сырную смесь, которой угощала спутников Одиссея, а после прикасалась к ним своим жезлом. Здесь мы можем проследить типичный ход действий ведьмы и отметить, что не упоминаются ни песнопения, ни заклинания. Только прямой приказ. С точки зрения мифологии, Цирцея может быть малой богиней, выжившей из предыдущего поколения богов, и изгнанной после победы Олимпийцев на дальний остров, подобно Кроносу. Там она не представляла бы опасности для всего мира, а только для тех, кто достаточно смел, чтобы посетить ее маленькое царство.

Изображение: ‘Circe and Her Swine’ by Briton Rivière (1896)

#перевод #античность